Nu we weten hoe we aan ons Rotterdamse taaltje komen, is het tijd voor wat typisch Rotterdamse uitspraken. Weet jij wat er met de volgende gezegdes bedoeld wordt?

1. Hebbie in je nest gezeken?
   Deze uitdrukking wordt niet gebruikt wanneer iemand in zijn bed heeft geplast. Nee, dit wordt gebruikt als iemand eerder zijn bed uit is of komt opdagen dan normaal.

2. Niet lullen, maar poetsen.
   Een uitdrukking die wij gebruikt hebben in ons manifest voor de brand movie WE ARE JORDEX, waarin we laten zien wie we zijn en waar we voor staan. In Rotterdam bedoelen we hiermee dat er niet gekletst wordt, maar keihard gewerkt.

3. Hard voor weinig, nooit chagrijnig.
   Met een glimlach door het leven ondanks dat er hard gewerkt en weinig verdiend wordt.

4. Ben je van de trap gepleurd?
   Dit is het tegenovergestelde van wat je zou verwachten, namelijk een grandioos compliment. Er wordt gevraagd of je naar de kapper bent geweest!

Benieuwd naar Rotterdamse taal die vroeger door bootwerkers in de haven gesproken werd? Lees dan de artikelen Oud Rotterdamse Haventaal, Deel II en Deel III.